根據《圣經》的“創世紀篇“中記載，上帝用亞當的肋骨創造了夏娃。但美國1名猶太大學學者最近推翻這項說法，宣稱《圣經》譯本有誤，上帝其實是用亞當的“陰莖骨“創造出夏娃的。

　　美國馬里蘭州猶太大學教授澤維特宣稱，《舊約圣經》中的希伯來語“tsela“一詞，并非指“肋骨“，而是指“從身體伸出的肢體“，它可以指“手“、“腳“，或是男人的“陰莖“。

　　澤維特感嘆，當年因為翻譯上出了差錯，原義被誤解成“肋骨“，一錯就是2,000多年。他還得意洋洋的表示，這項理論正好與多數哺乳類動物都有陰莖骨，而男性人類沒有的現像相呼應。

　　澤維特的新理論日前被刊登于“圣經考古學評論“雜志，馬上引來教徒的強烈批判，認為他刻意曲解《圣經》，多數信徒也無法接受這項“新說法“，甚至有信徒發起抵制該雜志社的抗議行動。